I realise that some of these may depend upon platform/display size etc (I'm on Linux) but here goes...
1, 2, 3, 4: Increase depth of fields to match depth of buttons and other fields eg 'Place'.
5: I don't understand this label - it might need a better translation, can you explain what it is?
6: Remove this separator
7: Adjust the depth of the tab widget so it aligns with the list box at left
8: Reduce the width of the tab widget to align right edge with the one above (containing name details etc)
9: Lower edge of upper tab widget hidden - move the lower tab widget down and reduce its vertical size slightly