Hello,
1°) For those who run Ancestris 0.8 beta, and who have problems with menus (always in english), you must download the
new beta available on the Trac.
Take the last one, dated may, 5th 2014.
It's true for english speaking people too, because the previous versions of Ancestris won't update anymore.
2°) For those who use the genealogy editor written by Lemovice, you must uninstall the plugin (v. 1.0.5270). Once done, you must reinstall it, but its version will be 0.8.0.5280. If you don't do that, the plugin won't update itself anymore. So it's mandatory ;-)
Francois