La cause est assez basique, et c'est celle que je soupçonnais : on recherche non seulement dans le titre affiché (M ou F ou I) mais aussi dans la valeur du champ localisé dans la langue de l'utilisateur (donc Masculin, Féminin, Inconnu).
Il en découle que tous les sexes définis ont un "m", mais seul "Féminin" a un "F"
Vous pouvez reprendre tous vos cas de figure, cela colle.
Si vous voulez les hommes seuls, mettez un "a"
Du coup, je vais voir avec Frédéric, si on change quelque chose ou non. La recherche plein-texte dans les champs affichés fait partie des fondamentaux de cet écran.
Zurga