Merci Stéphane pour votre contribution
Je constate exactement le même comportement de mon côté : quand on utilise le zoom à 200% d'Ancestris, il affecte le contenu de la fenêtre, mais pas la barre supérieure sur fond noir ; quand on utilise le zoom à 200% du système d'exploitation, c'est tout l'inverse.
Mint / Kubuntu même combat !
Merci Zurga pour cette nouvelle réponse.
Y a-t-il un endroit particulier où ajouter les paramètres que vous indiquez ? Je les ai mis juste après les derniers paramètres du paragraphe "default_options", et donc juste avant "default_userdir". En relançant Ancestris, rien de changé quant à la taille d'affichage, en revanche j'ai un curseur rond avec une flèche rouge et une flèche verte qui tourne en permanence. Pas de panique, j'ai régénéré le fichier ancestris.conf et tout revient comme avant... avec toujours mon problème de taille d'affichage...

Au passage, existe-t-il une ressource qui explique la structure du fichier ancestris.conf ?
A part ça, j'ai mis à jour java en version 25, ce qui n'a rien changé !
En tout cas merci pour votre assistance
Xavier