Il existe des moyens pour émuler un vieux Windows sur des PC neufs.
Je vous conseille d'essayer d'installer une vieille version de Windows dans un émulateur comme dosbox et d'y installer votre WinGenealogic.
Vous aurez probablement la possibilité de faire un export GEDCOM.
Voyez par exemple ce site :
http://www.win3x.org/win3board/Vous pourrez y trouver de l'aide en plus des logiciels.
Sinon, MDB est un format de base Access, mais une vieille version d'Access.
Dans le principe, on peut l'ouvrir avec un gestionnaire de base de données compatible et coder un système d'extraction des données pour générer un truc qui pourrait ressembler à du GEDCOM.
Je pense sincèrement que vous aurez plus de chances avec une émulation.
Zurga