Ancestris 12 ? Ou 14 comme vous le mettez dans votre premier post ?
Vous parlez de mise à jour, je vous ai conseillé une réinstallation.
Normalement, une bonne pratique généalogique, et informatique en général, fait que vous sauvegardez régulièrement vos données en lieu sûr, disque externe, cloud, etc, en multiples copies avec la règle du 3-2-1.
Donc une réinstallation ne vous fait courir aucun risque.
Mais si vous préférez vous accommoder d'une mauvaise icône, c'est votre choix.
Vous êtes sur un forum de généalogie, il semble que ce soit un problème de paramétrage/réglage lié à votre environnement Ubuntu.
Nous avons essayé de vous aider avec nos connaissances limitées.
Essayez en parallèle de poster sur le forum dédié Ubuntu-fr, vous aurez des spécialistes de la distribution.
Frédéric est sur linux aussi, attendons son avis pour essayer de vous aider.
Rémi