Bonjour,
C'est possible, les tris peuvent se faire avec ou sans accent, minuscule ou majuscule.
Auriez-vous deux captures d'écran pour voir de quels tris vous parlez? La fenêtre de gestion des médias depuis Cygnus?
Si c'est le cas, le titre est trié en ne tenant pas compte de la casse, alors que les fichiers en tiennent compte.
Cordialement,
Frédéric