Thanks, that solved the issue.
Is it possible to protect directory "testuserdir" from deletion when using "clean and build"? You really get into trouble when you forget to backup this before.
And please tell me whether I can change the compiler output completely to English (e.g. "Error: symbol not found" instead of "Fehler: Symbol nicht gefunden").