Il n'y a pas, à ma connaissance, la possibilité d'avoir l'affichage simultané avec deux calques différents dans l'arbre dynamique.
J'aurai tendance à mettre "de la Bertellière" en suffixe de nom, ce qui n'est pas incohérent à mon humble avis.
Avec un calque comme ceci, cela fait le travail :
<prop path=INDI:NAME:NPFX> <prop path=INDI:NAME:GIVN> <prop path=INDI:NAME:SPFX> <prop path=INDI:NAME:SURN> <prop path=INDI:NAME:NSFX>