Problème de virgule dans les prénoms

[kiadisa]

Bonjour,
Je ne sais pas si cela a de l'importance,
si je modifie les prénoms avec l'éditeur Gedcom, la virgule se met à la fin (1er fichier)
si je modifie avec l'éditeur Aries la virgule se met entre les prénoms (2éme fichier)

Merci pour vos réponses

[Zurga]

Les virgules et les prénoms, c'est compliqué dans le GEDCOM.
Dans le principe, une virgule sépare deux prénoms.
Dans votre première copie d'écran, on considère "Julie Pauline" comme un seul prénom.
Dans le deuxième, on considère "Julie" et "Pauline" comme deux prénoms.
Ce n'est pas cohérent et pas logique, mais c'est historique.
L'éditeur GEDCOM estime que l'utilisateur doit mettre des virgules pour séparer, les deux autres éditeurs induisent qu'un espace est une séparation de prénoms.

Zurga