Opmaak voornamen

[JanB]

Na import of a gedcom file worden de voornamen met een komma getoond. Bijvoorbeeld Jan Gerard wordt getoond als Jan, Gerard.
Vraag: hoe kan ik dit wijzigen in Jan Gerard?

Bedankt voor de hulp


After import from a gedcom file, first names are displayed wit a comma. Example: Jan Gerard is displayed as Jan, Gerard.
How can I change this into Jan Gerard?

Tx for the help

[mother10]

Hallo Jan,

Eerste vraag die bij mij opkomt is: hoe staan deze namen in de GEDCOM file zelf. Staat daar al de komma op die plek.
Ancestris voegt zelf geen komma toe.
Hoe het in de GEDCOM zelf staat kun je zien via de GEDCOM editor, of door de GEDCOM file in bv Notepad te laden en dan te zoeken naar bv "Gerard". Dan kijk je daar wat er in de NAME tag staat.
Eventueel maak je een stukje screenshot van het betreffende deel van je GEDCOM bestand.

Als daar ook de komma al staat is het je originele programma dat de komma daar gezet heeft en neemt Ancestris dit gewoon over.

Pas als we weten wat er in de GEDCOM zelf staat, VOOR de import, kunnen we zien wat er mis is.

Succes
Mother10

[JanB]

Hallo
Dank voor de zeer snelle reaktie.

In de originele import staan de voornamen ZONDER komma. Na import met komma.

Voor import:

0 @I935@ INDI
1 RIN MH:I935
1 _UID 1C29A3C686DDA44D8C5A865EA2158AA9B657
1 _UPD 9 APR 2025 18:50:49 GMT+1
1 NAME Jan Gerard /Bijl/
2 GIVN Jan Gerard
2 SURN Bijl

Bestand ancentris na import: zie onder en zie afbeelding

 @I935@ INDI
1 NAME Jan Gerard /Bijl/
2 GIVN Jan, Gerard
2 SURN Bijl

Er is dus een komma toegevoegd.

Bij meerdere voornamen is dat na iedere naam :-(

1 NAME Adelaïde Catherine Wilhelmine Hendriks /Pols/
2 GIVN Adelaïde Catherine Wilhelmine Hendriks
2 SURN Pols

wordt:

1 NAME Adelaïde Catherine Wilhelmine Hendriks /Pols/
2 GIVN Adelaïde, Catherine, Wilhelmine, Hendriks
2 SURN Pols

PS: bij een zoekopdracht in het bestand worden de komma's genegeerd

[JanB]

Ik hoop dat mijn uitleg duidelijk. Is er iemand die wellicht de oorzaak / oplossing weet?
bvd
Jan

[mother10]

Hallo Jan,

Volgens wat ik heb begrepen moet je de GEDCOM converteren naar GEDCOM7 en dan zou het probleem opgelost moeten zijn.

Ik hoor wel of het gelukt is.

Groetjes,
Mother10

[JanB]

Goedemiddag Tineke
Ik heb het bestand in Ancentris geconverteerd naar Gedcom7 en opgeslagen. De conversie was succesvol en de komma's in de "GIVN" name zijn verdwenen.
Hartelijk dank voor de hulp.
Wellicht kan deze info ergens opgeslagen worden in de help informatie
Groeten
Jan