En vrai, il n'y a pas de problème.
Le mécanisme donne la propriété la plus proche de ce qui est attendu.
Vous demandé le 3eme, il n'y en a que deux, cela vous rend le deuxième.
A mon humble avis, sur les personnes qui n'ont qu'un seul SOSA comme votre de Cujus, vous devez en avoir 2 affichés.
On peut envisager de changer le mode de fonctionnement, mais c'est un mécanisme très profond dans le code et utilisé partout.
Du coup, je suis un peu frileux à toucher directement ce mode de fonctionnement.
Zurga