Merci kiadisa pour l'étiquette NICK, je pense utiliser ça.
Zurga, dans la capture de l'éditeur gedcom que j'ai mis je ne vois pas de case nommé "surnom" deux lignes en dessous de "dit le berger" ?
Je vais enlever la deuxième étiquette NAME, puis avec clic-droit sur le premier NAME choisir NICK pour inscrire "dit le berger", est-ce la bonne méthode ?