Ancestris n'est pas prévu pour avoir des lieux identiques marqués différemment.
On parle d'un point sur une carte et on préfère les appellations actuelles pour les placer plus aisément sur une carte, même s'il est possible de nommer les lieux comme on le souhaite et avoir autant de doublons que l'on veut.
Si vous voulez vraiment conserver les évolutions temporelles des lieux, voyez avec Gramps :
https://gramps-project.org/blog/Ce logiciel est connu pour avoir une gestion historique des lieux d'un niveau inégalé.
Vous n'avez qu'à définir les appellations du lieu au fur et à mesure du temps et les évènements prendront la dénomination voulue en fonction de la date de l'évènement.
Zurga