Personnellement, je mettrais le nom de la rue en lieu-dit et j'utiliserais le bouton en forme de globe pour pointer sur la carte les coordonnées. (en GEDCOM 5.5.1 et plus, chaque lieu peut avoir des coordonnées "MAP").
Après, l'option d'ajouter une ADDR est viable, mais elle ne peut pas se faire avec l’éditeur Cygnus.
Zurga