Merci, pour votre suggestion, remi0144. Je suis également allé visiter le site d'ubuntu.
J'ai suivi la procédure indiquée et j'ai lancé le contrôle du disque sda1 depuis une cle usb live.
Ensuite, j'ai relancé le système, puis j'ai lancé Ancestris, et... victoire ! l'application a correctement ouvert le fichier récalcitrant ! Apparemment, la commande conseillée (fsck) a été efficace.
Merci à tous ceux qui ont pris la peine de m'aider, et bonne journée.
Je clôture ce fil.
Voici le résultat de la commande pour ceux que ça intéresse (moi, je n'y comprends pas grand chose).
mint@mint:~$ sudo fsck -f -c -v /dev/sda1
fsck from util-linux 2.39.3
e2fsck 1.47.0 (5-Feb-2023)
Checking for bad blocks (read-only test): done
/dev/sda1: Updating bad block inode.
Pass 1: Checking inodes, blocks, and sizes
Pass 2: Checking directory structure
Pass 3: Checking directory connectivity
Pass 4: Checking reference counts
Pass 5: Checking group summary information
/dev/sda1: ***** FILE SYSTEM WAS MODIFIED *****
1603882 inodes used (5.47%, out of 29310976)
5070 non-contiguous files (0.3%)
3226 non-contiguous directories (0.2%)
# of inodes with ind/dind/tind blocks: 0/0/0
Extent depth histogram: 1221586/911
58465748 blocks used (49.88%, out of 117212416)
0 bad blocks
5 large files
936154 regular files
282216 directories
0 character device files
0 block device files
0 fifos
3230335 links
385503 symbolic links (381377 fast symbolic links)
0 sockets
------------
4834208 files