Bonjour,
Je ne réponds pas directement à la question posée, car je n'ai pas la réponse.
Mais pour obtenir un résultat similaire à celui que vous attendez, avez-vous essayé dans les listes de rapport, la sortie "arbre graphique multi générations" ? Dans les nombreuses options disponibles, vous pouvez mettre le titre que vous voulez, choisir le nombre de générations à afficher (notamment limiter les ascendants si vous voulez un arbre de descendances), votre arbre tient sur une seule page, et sans les numéros qui vous gênent.
En sortie svg, vous obtenez un fichier de bonne qualité qu'un imprimeur peut imprimer en grand format.
Si c'est vraiment l'arbre dynamique que vous souhaitez imprimer, une autre personne plus compétente vous apportera une réponse sur vos questions précises.
Rémi