Export Généanet NAME

[daucourt]

Bonjour,

Dans mon fichier original, j'ai des lignes du genre:

0 @I520@ INDI
1 NAME Zéphyr /Delattre/
1 NAME Zéphyrin /Delattre/

J'utilise cette pratique quand je trouve plusieurs orthographes ou variantes pour les noms ou prénoms sur les relevés.

Lors de l'export Généanet, le module d'export transforme en (notez l'omission des '/'):

0 @I520@ INDI
1 NAME Zéphyr /Delattre/
1 NAME Zéphyrin  Delattre

J'ai deux questions:
- est-ce ma pratique qui est incorrecte ? Je veux parler de noter les différentes variantes des noms et prénoms.
- ou bien est-ce un bug du module d'export d'omettre les '/', et si ce n'est pas un bug, comment cela est-il importé dans Généanet (je n'ai pas encore lancé l'import, j'en suis encore aux tests du module d'export).

Merci encore pour votre travail et votre temps sur Généanet.

[Zurga]

Votre pratique est correcte.
Genenaet/Geneweb ne sait pas vraiment gérer correctement lorsqu'il y a plusieurs noms.
Tout va dans les noms "Alias" et ce champ ne gère pas les "/" dans l'import.
Du coup, si on laisse, cela met des "/" visibles dans les alias.
Et ce n'est pas très esthétique, alors on a pris la décision de les retirer au moment de l'export.
C'est volontaire et pas un bug du module.

Ajoutons que vous pouvez toujours créer un compte de test sur Geneanet et essayer l'import pour voir ce que cela donne si vous avez peur pour votre compte principal.

Zurga

[daucourt]

Je suis toujours épaté par la qualité, la précision, et surtout la rapidité de la réponse.
Je ne suis pas sûr que j'aurai un meilleur service avec un logiciel payant...
Merci encore.

[Zurga]

Merci pour vos compliments.
Comme on est bénévoles, on est disponible le week-end et les soirs
Pour les réponses précises, cela sert à cela d'avoir du code commenté, au moins on sait pourquoi on fait quelque chose.
En prime, vous avez un développeur qui vous répond, c'est rarement le cas avec un produit payant ou vous avez affaire au service commercial qui est rarement au courant des détails techniques.

Zurga