Je n'arrive pas à reproduire votre problème.
Pourriez-vous détailler exactement comment vous créez l'association ?
Pour l'ajout den notes ou de sources, ou même une association, l'éditeur GEDCOM vous affiche la nouvelle entité, ce qui vous oblige à revenir dans l'entité précédente si vous avez d'autres éléments à porter sur l'entité d'origine.
C'est le fonctionnement normal de l'éditeur, rien n'a changé dans les modifications récentes du code.
Zurga