Oui, ok, d'autant que de mon côté je n'arrive pas à reproduire le problème.
Je vois quand dans vos images, les "slash" ont disparus. Ce 'est pas normal et le seul moyen de faire cela dans Ancestris c'est en utilisant l'éditeur des médias et en remplaçant explicitement les "/" par des vides "", mais cela, vous auriez dû vous en rendre compte.
Dans le gestionnaire de médias, il n'y a que là que l'on peut changer les noms des fichiers en supprimant des "/". Dans l'autre, on ne peut que changer le répertoire parent mais en ne le remplaçant que par un répertoire existant...
Quand vous dîtes que vous avez édité votre fichier .ged, vous voulez dire avec un éditeur de texte directement ? Car dans ce caas, cela parait plus plausible que ce soit dans cet éditeur que les "/" ait disparu.
Bien cordialement,
Frederic