Malheureusement, vous avez décrit le problème d'Aries et de la norme GEDCOM concernant les témoins.
Aries est prévu pour faire toute la norme et rien que la norme.
C'est une limitation de la norme 5.5 et 5.5.1
Cygnus est prévu pour rester simple d'accès, nous ne prévoyons pas de le faire évoluer pour intégrer les citations de sources tel qu'on peut les trouver dans Aries.
A l'heure actuelle, il n'y a aucun plan pour aligner les deux éditeurs sur ce point.
Zurga
Merci pour votre réponse. Je m'adapterai, dans ce cas.
La manière d'associer les sources dans Cygnus est de passer par des entités à part entière, cela pour permettre de les exploiter pour plusieurs cas de figure.
Qu'est-ce qui vous pose problème svp dans cette façon de faire?
Frédéric
Mon "problème" concerne le référencement de la source. Il est bien possible que je m'y prenne mal sur Cygnus cela dit. J'ai passé en revue la documentation des éditeurs avant de poster mon message, j'espère ne pas dire trop de bêtises ici.
Sur Ariès, associant la source à un événement, j'ai la possibilité de "modifier la citation de la source", où je peux renseigner de nombreux éléments utiles. Par exemple, date de la source, type de document, auteur, ...
Sur Cygnus, si je peux également renseigner une source, je n'ai pas la possibilité, il me semble, de renseigner précisément les éléments que je mentionne. Tout se passe en saisie libre dans l'encadré sous la source liée à l'événement. J'imagine que l'on peut arriver à une référence toute aussi complète en saisie libre; mais j'apprécie l'approche plus guidée, exhaustive et systématique d'Ariès sur cet aspect des sources.
