Boa noite,
Se bem entendi, você deseja criar 2 uniões e associar os filhos correspondentes a elas.
Para fazer isso, você deve primeiro criar 2 famílias, indicar para cada uma o pai e a mãe, sem duplicar o pai.
Então você anexa as crianças a cada uma das famílias correspondentes.
Atenciosamente,
Frederico