Bom dia Adelino,
Se bem entendi o seu problema, basta clicar com o botão direito do rato no filho do antepassado comum e escolher Adicionar indivíduo/família -> Adicionar uma família de pais. Verá uma janela (anexada aqui) com uma lista pendente, onde pode seleccionar a família já existente ou criar uma nova família.
Espero ter ajudado. Cumprimentos,
Pedro