Ancestris utilisant les polices de caractères standards disponibles, je ne vois pas bien ce qu'il est possible de faire côté Ancestris.
Il faudrait savoir si d'autres utilisateurs Debian voient la même chose (moi je suis sur Fedora). Quelle version as-tu ?
Jeannot, sur Ubuntu, pourrait peut-être nous dire, et sur quel Debian ta version repose.