Au cas ou ca puisse aider... pour améliorer la pixelisation sur une application Java d'un autre projet, on utilise ces paramètres au démarrage (a adapter avec le "-J" supplémentaire apparemment pour Ancestris) :
-Dremote.x11.workaround=false
-Dawt.useSystemAAFontSettings=lcd
-Dsun.java2d.renderer=sun.java2d.marlin.MarlinRenderingEngine
-Djava2d.font.loadFontConf=true
-Dsun.java2d.xrender=false
-Dcom.sun.awt.use.national.layouts=true