v12 - Respect fully the will of the user when he put empty lines at the end of notes and other multi-lines fields.
v12 - Italian translation update (thanks Paolo)
v12 - Castellan translation update (thanks Jordi)
v12 - Catalan translation update (thanks Jordi)
