Caractères accentués ne s'affichent pas correctement partout

[philoum]

Bonjour,

Dans ma généalogie j'ai des caractères accentués (diacritiques vietnamiens) qui ne s'affichent pas partout. Par exemple, dans l'arbre dynamique c'est OK. Mais dans l'éditeur Aries et Gedcom, les caractères sont remplacés par des carrés. Mais pas partout. Si je prends une famille, le lieu affiche les bon caractères mais pas sur le nom des individus. Idem si je clique sur un individu, son nom ne s'affiche pas correctement mais sur les sources et lieux oui. On dirait donc que le problème d'affichage des diacritiques est localisé sur le champ nom et prénom.

Je précise que mon fichier est bien en UTF-8 (d'ailleurs les diacritiques s'affichent bien dans certaines partie du logiciel)

EDIT : Je précise que j'ai essayé avec la version 11 et 12, même symptôme. J'ai migré à Linux Mint 20.2 hier, je ne me souviens pas que cela faisait ça avant (je n'ai pas ouvert souvent mon fichier dernièrement) mais je n'ai pas l'impression.

Est-ce un problème connu ? Peut-on le résoudre ?

Merci pour votre aide. Cordialement,
Ph. Mayor

[Zurga]

Normalement, les signes diacritiques et les caractères étendu (hors de la plage ISO-8859) devraient s'afficher correctement partout.
Si ce n'est pas le cas, c'est qu'on a loupé quelque chose.
Techniquement chaque champ est susceptible d'avoir une définition de police séparée, ce qui fait qu'une erreur peut vite se produire.

Je sais que cela est fastidieux, mais il nous faudrait les champs exacts (écran et nom du champ) qui posent problème pour qu'on puisse les regarder de près.

Zurga

[philoum]

Merci pour votre réponse,

Je vais essayer d'énumérer tous les endroits où je vois des soucis. Je reviens vers vous.

Salutations,
philoum

[philoum]

Rebonjour,

Voici ce que j'ai observé :
- Dans l'éditeur Aries, en fait quasiment tous les champs ne prennent pas en compte les diacritiques (nom, prénom, onglet détail (lieu), onglet sources, onglet parents et fratrie, onglet conjoints et enfants)
- Dans l'éditeur Gedcom, également tous les champs sous la v11. Mais sous la v12, le champ lieu et source est correcte
- Dans la table des entités, les diacritiques n'apparaissent pas
- Dans l'arbre dynamique, tout semble en ordre !

Je vous mets quelques captures en plusieurs messages.

Cordialement,
philoum

[philoum]

Voici la suite des captures...

[philoum]

Voici la suite des captures...

[philoum]

Voici la suite des captures...

[philoum]

Voici la suite des captures... et la fin !
 

Bonne journée
philoum

[Zurga]

Merci pour les infos.

On va essayer d'y remédier.

Zurga