Bonjour,
Dans ~/.ancestris, ce sont vos paramètres personnels et il y en a 1 pour chaque version. Trunk, c'est pour la version en développement, donc la 11.
Si vous n'y touchez pas, vous conserverez vos préférences.
Ensuite, à un autre endroit de votre disque, là vous l'avez mis, se trouve l'application ancestris/ et les 5 répertoires que vous dites (ancestris, bin, etc, harness, plateform). Ce sont ceux-là que vous supprimez et remplacez par les nouveaux, de la version 11 par exemple.
Normalement dans bin, vous avez 10 fichiers (voir pièce jointe), et aucun de 59 octets... Vous pouvez le supprimer, c'est peut-être un raccourci créé à un moment donné.
Sous Linux, oubliez les .exe, il ne s'exécutent pas et ne servent pas.
Celui qui lance ancestris, c'est "ancestris" tout court, et il fait 3,9ko. C'est un script de lancement.
J'espère que cela clarifie.
Bien cordialement,
Frédéric