Hej,
En rapport, der muliggør oprettelsen af en bog (i PDF-format, men som kan udskrives og gives til nære og kære, til din familie), er blevet betydeligt forbedret, og giver nu en omfattende bog om en persons forfædre. Denne rapport er blevet forbedret på baggrund af kommentarer, ønsker osv. fra personer, der taler fransk, men det er vigtigt, at den tilpasses til jeres sprog. Det ville også være godt, hvis I testede den og gav os jeres indtryk, eventuelle problemer, ønsker osv. Denne rapport kaldes "narrativ rapport" på engelsk. Test den og kom tilbage til os med jeres indtryk. I det franske underforum har denne rapport ført til meget udveksling. Det kunne måske være interessant for jer at bruge en oversættelsesmotor som f.eks. Google eller endnu mere fordelagtigt
DeepL, for at læse alt, hvad der er sagt, ønsket osv., og se om det fungerer lige så godt for jer, eller om der er behov for justeringer. På forhånd tak.
Francois
