Merci pour votre réponse, qui est comme d'habitude, toujours très rapide
Ces fautes ne gênent donc pas le fonctionnement, mais je vais essayer de les corriger, en étudiant le " langage" gedcom.
J'ai vu qu'il y a une doc, en français, sur ce site (merci à ceux qui l'ont faite).
Bonne journée.
Emc21