Ancestris Support > CASTELLANO

Dos apellidos

<< < (3/4) > >>

eliapdm:
Añado una pequeña explicación, para aquellos que no conozcan cómo funciona el doble apellido en España:
Toda persona nacida en España tiene dos apellidos, uno (generalmente el primero) lo recibe del padre y el otro (generalmente el segundo) de la madre.

Por tanto si por ejemplo Juan es hijo de Pedro López Alonso y María Pérez Diaz, Juan se llamará Juan López Pérez (salvo que los padres en el registro hayan elegido poner el apellido de la madre primero, o que el individuo a registrar no tenga padre o madre reconocido, en cuyo caso cogerá ambos apellidos del mismo progenitor).

En la página del Instituto nacional de estadística Español se puede observar como si buscamos cualquier apellido, por ejemplo Pérez, nos muestra las cifras de cuántas personas tienen dicho apellido como primer apellido y dicho apellido como segundo apellido. Os dejo la página: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml
Y para poder sacar estadísticas así, es necesario tener los dos apellidos en campos separados.

FredericL:
Hola,

Tenemos muchos usuarios de espana y seguramente utilizan la unica caislla para ambos appellidos. Nuestro traductor por espana hace lo mismo.

Te voy a mandar sus emails en que explica lo que hace.
Espero que sera sufficiente para ti.

Con respecto a ciertos casos en el futuro donde necesitarias separalos, dinoslo y veremos lo que podemos hacer.

Saludos,
Frederic

eliapdm:
Hola Frederic,

Gracias por enviarme el correo, acabo de verlo. De acuerdo a lo de poner los dos apellidos en la misma casilla, pero como ves en le ejemplo que expone el traductor español, no puede sacar estadísticas reales del apellido Rovira, porque le salen sólo los inviduos que tienen como primer apellido Rovira, pero no aquellos que lo tienen como segundo. A ese tipo de problemas me refería yo, que al no considerar el segundo apellido como una entidad aparte ocurren estas cosas.

Pero OK, ya he comenzado a meter ambos apellidos en el mismo campo. Si a futuro me topo con problemas derivados de esto, en su momento ya veré como resolverlos.

Gracias por tomarte la molestia de responderme.

Saludos

FredericL:
Hola,

De nada. Me diras si necesitas algo sobre este tema.

Saludos,
Frederic

Parejunky:
Para seleccionar "Rovira" como apellido segundo, basta con cambiar la selección y en lugar de poner Rovira(espacio), se debe poner (espacio)Rovira,

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page