Le format EGMT exporte bien 3 colonnes séparées.
Le format Nimegue V3 exporte les dates dans un seul champ.
Les formats sont indiqués ici :
https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/relev%C3%A9---annexes-techniquesJe ne vois pas que le format Nimegue indique que les champs de dates sont dans des colonnes séparées.
Ensuite, c'est un problème de tableur. Les tableurs usuels ne sont pas faits pour faire de la généalogie, ils ont des difficultés de compréhension des dates, notamment avant 1900. Et de ce fait, s'ils reconnaissent une date, ils remplacent le contenu de la case par le nombre de microseconde depuis l'origine et vous avez un nombre et plus une date en caractères.
Le plus simple est de forcer la colonne contenant la date en texte et pas en format par défaut ou en date.
Une fois que le tableur lit les dates comme des chaines de caractères, vous pouvez créer des fonctions d'extraction des dates en lisant les caractères.
Zurga