Merci Jean-Roger.
C'est très clair maintenant. Il semblerait que le problème est que la touche Pomme sur Mac ne soit pas détectée adns les fenêtre flottantes d'Aries. C'est du coup plus facile pour enquêter.
Concernant l'onglet Raccourcis dans les préférences, c'est pour définir ou ajouter des raccourcis à des actions existantes d'Ancestris.
Exemple : je choisis "Ouvrir une généalogie", je clique le bouton Editer. Ensuite je fais mon raccourci clavier "Ctrl + O" (je ne le tape pas lettre par lettre, je fait directement le raccourci). Je confirme.
Ensuite, si je vais dans le menu File d'Ancestris, je vois que maintenant Ctrl+O est dans le menu en face de "Ouvrir une généalogie". Et si je tape Ctrl+O n'importe quand, Ancestris me propose d'ouvrir une généalogie.
Bien à toi,
Frédéric