There is nothing we can do with the display on Haiku.
The trouble you experiment depends on the Java port.
For your understanding, Ancestris doesn't need to be installed, you just need to launch the program.
The installation package is there to help the users with little knowledge in computer mechanisms to have an easy way to launch the program and remove it.
So unzip the daily zip is sufficient to have a working software.
Zurga