Downloaded update but still says 'Parents & Sibling' rather than siblings. Maybe you changed it after committing other changes...?
The INDI name, the lock icons, the tab icons and the correct plurals are all great - thanks!
The divider-dragging issue only happens when the gallery tab is open; if I switch to 'Events' for example (for the same person) the dragging is normal.
EDIT: Maybe I'm missing this but is there some way to switch directly to a person's spouse within Aries?
In the Spouses&Children tab I can double-click to edit the family or double click on a child to open an editor window for them but there doesn't seem to be a way to switch the view to a spouse (other than edit family and then choose the little edit button in the mother or father box).
Maybe a right-click context menu with 'switch to this person' would do it, allowing users to switch to a spouse or child without opening another window?