Regarding these:
- When clicking on an OCCU event in the list, the occupation field which appears to the right is too close to the top of the tab (seem to be the same whichever 'Appearance' option is selected)
==> Fixed.
- It would be helpful to include marriage(s) in the individual's event list. I understand that this is a 'shared event' (and it's visible on the spouses and children tab) but it would improve usability IMHO
==> Not possible. This is what Cygnus is doing but doint it in Aries is a whole change in the structure of the information.
- The text that appears in the last column on the 'Spouse(s) & Child(ren)' tab should really read 'Marriage...' rather than 'Wedding...'
==> Modified.
- The 'Spouse(s) & Child(ren)' tab could be renamed to 'Spouses & Children' - if there are none or just one it doesn't matter, it just looks better (IMHO again!)
==> Modified.
- Some individuals with two given names have a comma displayed after their names while others do not. People with one or three given names do not seem to have a comma at the end. (maybe a subtle bug or bad data at import?)
==>

I do not know what this is.
- The lock icon at top right is jammed against the edge of the frame, the lower lock and associate icons are up against the top of the tab and neither lock icon has a tooltip to explain what it does
==> Fixed.