Différence entre "Autres Noms" et Allias

[Alain]

Bonjour à tous,
Je suis nouveau aussi veuillez excuser ces questions qui peuvent paraitre des évidences.
1) Dans Ancestris on peut créer un Alias.
2) Dans l'éditeur ARIES il y a la possibilité d'écrire un ou plusieurs "Autres Noms".
Quelles sont les différences entre ces deux possibilités?
Laquelle vaut il mieux choisir (pourquoi: Compatibilité? Export? Publication?)

Autre question:
J'ai testé les deux cas et dans les différents rapports que j'ai testé ils ne figurent ni "Alias" ni "Autres Noms".  Pourquoi?

Par avance merci pour votre aide.

[Zurga]

Bonjour,

L'alias sert à donner des orthographes différentes d'un même nom
Par exemple Jean DUPONT a comme alias Jean DUPOND
Les autres noms permettent de définir comment peut être dénommé la personne.
Par exemple, Jean-Philippe SMET a comme autre nom Johnny HALIDAY

Ceci est l'interprétation habituelle des tags correspondants de la norme GEDCOM.
Après, vous êtes libres de votre façon de faire.

Pour les rapports, ils sont pour la plupart paramétrables mais ne prennent que le premier nom pour éviter de surcharger les affichages.
Après, il faudrait surement préciser lesquels vous souhaitez voir avec les alias et les autres noms. Il y a surement moyen d'ajuster les choses.

Zurga

[Alain]

Merci pour cette réponse. Donc il n'y a pas de contrainte à choisir l'un ou l'autre ("Autres Noms" vs "Alias")
Ben Heu ! ... 
L'orthographe du nom a "évolué" sérieusement au fil du temps. Et pas seulement pour une question de lettre car on arrive à un nom différent. Entre autre, au départ la première lettre est un B puis devient un V (Déclassement ...  )
Donc il me parait intéressant de montrer cette évolution pour que les lecteurs comprennent.

Par contre je vois pas (je suis p'tit nouveau) où je puis paramétrer cela lorsque l'on veut sortir un rapport ou plus le site web ou le book.
Si vous avez une idée, je suis preneur.
Encore merci