Bonjour,
Si les caractères accentués ne sont pas reconnus, c'est probablement que votre fichier d'origine n'est pas en UTF-8.
Normalement le jeu de caractères est indiqué au début du fichier GEDCOM.
Vous devriez vérifier la valeur indiquée de le tag "HEAD:CHAR" (soit dans le bloc 0 HEAD, le tag 1 CHAR)
Zurga