Bonjour,
Bienvenue parmi nous.
La norme GEDCOM est souple sur la définition de la structure des lieux, vous pouvez mettre dans l'ordre que vous voulez et les codes que vous voulez, ce sera correct pour le GEDCOM.
Par contre, un fichier ne doit contenir qu'une seule façon de coder ces informations.
Si vous choisissez "Section - Code_postal - Commune - Province - Région - Pays", vous devez le conserver pour tous les lieux.
Sur une adresse Américaine vous laissez les zones non signifiantes en blanc.
La norme de séparation étant la virgule vous aurez un lieu de type ",,Chicago,,Illinois, USA".
Les noms en anglais proviennent en fait du fichier Heredis qui donne ces noms aux zones qu'il remplit.
Une fois que vous avez fait votre import de données et replacé la subdivision en tête (la logique veut que l'on définisse les lieux de l'entité la plus petite à la plus grande), vous pourrez changer les noms à votre guise.
Le GEDCOM sera toujours aussi conforme.
Vous pouvez faire cette modification au travers de l'éditeur GEDCOM ou par le biais de la fenêtre que vous présentez en utilisant les petits boutons à côté de la liste.
Enfin, il n'y a pas de question trop posées, les gens vont et viennent et votre sujet pourra intéresser des personnes qui n'osent pas poser la question.
N'hésitez pas à poser toutes les questions que vous souhaitez, on essayera d'y répondre.
Zurga
