Lidt forskellige småfejl, der er meldt videre til udviklerne.

[mette]

1 Aries editor:
1a Stedbetegnelsen kan ikke 'genbruges'. Jeg håber, at der bliver indsat en 'Autofuldførelse' på samme måde som i Cygnus.
1b Globus-knappen ud for stedbetegnelsen er svær at få øje på. Håber at stedfeltet kan afkortes, så globussen bliver mere synlig.

2 Ved valg af knappen 'Fortryd' under oprettelsen af slægtstræet fremkommer der en boks: 'Slægtstræet blev oprettet'. Teksten skal ændres til 'Slægtstræet blev ikke oprettet'.
(When I generate a new tree and choose the 'cancel' button the sign says 'Slægtstræet blev oprettet'. It has to be renamed 'Slægtstræet blev ikke oprettet'.)

3 Menuen Værktøj, Egenskaber:
3a Knappen 'Apply' skal rettes til 'Tilføj'.
3b Overskriften 'Miscellaneous' ændres til 'Skrift og farver'.
(Menu Tools, Preferences. The buttom 'Apply' har to be renamed 'Tilføj' and the headline 'Miscellaneous' has to be renamed 'Skrift og farver')

[arvernes]

Hej,

Til spørgsmål 2 og 3 : Prøv Ancestris på engelsk. Hvis der stadig er et problem, kommer det fra den engelske tekstfil. Hvis der ikke er noget problem, kommer det fra den danske oversættelse.
Venlig hilsen. Francois

[mette]

Ja, det er den danske oversættelse. Vi afventer at Lars får tid til dette.
Yes, it's the translation. We wait for Lars, he is busy these days. But he will fix it.

[arvernes]

Hej,
Den danske oversættelse er blevet opdateret af Lars. Da programmet er i konstant udvikling, som danske brugere, hvis du finder fejl, forbedringer at bringe mv., Er du velkommen til at skrive i forummet. Tak. Venlig hilsen. Francois

The danish translation has been updated by Lars. As the program is in a constant development, as danish users if you find mistakes, improvements to bring, etc. feel free to post in the forum. Thank you, best regards
Francois

[arvernes]

1 Aries editor:
1a Stedbetegnelsen kan ikke 'genbruges'. Jeg håber, at der bliver indsat en 'Autofuldførelse' på samme måde som i Cygnus.

Det er gjort i den næste version.
Venlig hilsen. Francois