Problème bannière en anglais

[activa73]

Bonjour à tous,

celà fait maintenant plus de 4  ans que j'utilise Ancestris et j'en suis vraiment très satisfait.

Je viens de constater un petit problème mais je n'arrive pas à le résoudre.
La bannière File Edition ... est en anglais.
J'ai pourtant bien réalisé la modification dans les préférences en mettant francais mais rien n'a changé, d'ailleurs ca ne change pas non plus quand je mets d'autres langues.

Mon installation est en mode nomade car je travail sur mon Disque dur externe, mon ancienne version d'ancestris fonctionnait comme ca et j'avais bien la bannière en francais.Voici le lien que j'ai utilisé pour l'installer en nomade:
http://fr.ancestris.org/index.php?title=Outils_-_Ancestris_nomade

J'ai réalisé l'installation depuis le fichier zipper issu du site ancestris.

Dans le Disque dur il y a bien les dossiers .ancestris/0.8/... et mon .bat est correcte car ancestris se lance bien avec les bons calques issu de ce dossier.

Avez vous une idée du problème?

Cordialement

[arvernes]

Bonjour,
C'est un problème que j'ai rencontré sur certains ordinateurs. Actuellement sur mon ordi perso l'ensemble est bien en français, mais sur un portable, j'ai effectivement quelques labels en anglais. Aucune idée d'où cela peut venir. Francois

[Daniel]

Bonsoir,

Dans votre fichier .bat, pouvez-vous essayer en ajoutant "--locale fr" et me dire si ça améliore la situation?

Donc une ligne du genre
ancestris.exe --userdir ..\.ancestris\0.8 --locale fr

Merci
Daniel