Messages

46

FRANÇAIS / Re: Demande: Modifications et réglages pour la police monospace utilisée

« on: July 21, 2024, 11:05:29 »

Partie suivante, et captures d'écran, dans le post suivant en raison des limitations du forum.

Après avoir testé avec les huit polices différentes, comme dans le post précédent, j'ai essayé une seule des polices, pas nécessairement ma préférée, avec d'autres tailles de police, pour voir si cela ferait une différence.

Capture d'écran 1 : taille de police 8 en haut, taille 9 en bas.
Capture d'écran 2 : taille de police 10.

Pour moi, cela semble certainement beaucoup mieux avec une taille de police un peu plus grande et une autre police.

Maintenant, ma question :
Quelqu'un d'autre ici peut-il soutenir ma demande, quelqu'un d'autre a-t-il des problèmes avec cette police si petite et grisâtre ?
(Il doit y avoir beaucoup de "personnes âgées", je suppose, qui pourraient avoir le même problème)

Je préférerais que les utilisateurs puissent choisir eux-mêmes leur police monospace la plus désirée.
Chacun a ses propres préférences.

Cordialement,
Tineke (Mother10)

47

FRANÇAIS / Demande: Modifications et réglages pour la police monospace utilisée

« on: July 21, 2024, 11:04:44 »

Bonjour à tous,

Je travaille sur la modification des plans, et j'ai des questions à ce sujet.
Mais cette question concerne également tous les autres écrans où des polices monospaces sont utilisées, notamment :

Écran de document (par exemple, le rapport chronologique)
Écran de calques, la boîte HTML.
Mais il pourrait y en avoir d'autres.

Il serait très utile que ceux-ci utilisent une autre police et une autre taille de police.
Pour moi, la taille de la police sur les écrans mentionnés ci-dessus, telle qu'elle est actuellement, semble très grise, très fine et à peine lisible.
J'ai expérimenté avec certaines polices monospaces, et il semble que la taille de la police actuelle sur ces écrans, telle qu'utilisée par Ancestris maintenant, soit de taille 8 ou quelque chose comme ça.
Ce qui est beaucoup trop petit pour le public cible d'Ancestris, à mon avis.

Ce serait formidable si, dans les paramètres généraux, nous pouvions choisir nous-mêmes une police et une taille de police monospace, donc sur l'écran des préférences.

J'ai expérimenté avec des polices qui étaient soit présentes sur les trois systèmes sur lesquels Ancestris peut fonctionner, soit, sinon, pouvaient être installées sur ces systèmes. Je pense qu'Ancestris pourrait installer une police si elle n'était pas présente, n'est-ce pas ?

J'ai essayé les polices suivantes d'abord avec la taille 11 :

• Courier New
• Consolas
• DejaVu Sans Mono
• Menlo
• Droid Sans Mono
• Roboto Mono
• Ubuntu Mono
• Fira Code

Les résultats sont dans les captures d'écran :
première capture d'écran : 1,2,3,4 de gauche à droite.
deuxième capture d'écran : 5,6,7,8 également de gauche à droite.
J'ai la boîte HTML originale de l'écran de plan comme référence à gauche de chaque police choisie.
(J'espère que les captures d'écran sont lisibles car ce forum est vraiment limité dans ce que vous pouvez télécharger, en taille et en nombre)

(continué dans le prochain post)

48

FRANÇAIS / Re: creer un depot et lie une source avec cygnus

« on: July 17, 2024, 13:10:31 »

Bonjour Claude,

Repository :
Vois un Repository comme un lieu de stockage.

Pense à un bâtiment physique où sont entreposés tous les documents (sources).
Ou pense à un cimetière où se trouvent toutes les pierres tombales (sources).
Ou même, pense à ton grand-père (les informations du "Repository Grand-père" sont alors le nom, l'adresse, etc. de ton grand-père) et les sources sont alors tous les albums photos, les documents ou les histoires racontées (sources) de ton grand-père.

Sources :
Ce sont en fait les "preuves" elles-mêmes. Donc l'acte, la pierre tombale, la médaille, le registre hospitalier, l'histoire de ton grand-père, etc.

Est-ce un peu plus clair comme ça ?

Moi-même, je dois encore ajouter toutes mes Sources et Repositories même si elles sont déjà prêtes.
Une méthode pratique est la suivante :

Étape 1 :
Regarde les Sources et détermine quels Repositories leur correspondent. (Donc, en fait, dans quel bâtiment, ou quel cimetière, etc., cette Source se trouve). Souvent, il y a beaucoup de sources qui appartiennent toutes à un même Repository (bâtiment, cimetière).

Étape 2 :
Télécharge cette énorme liste de Repositories prêts à l'emploi d'Ancestris.

Étape 3 :
Fais glisser et dépose les Repositories dont tu as besoin dans ton propre arbre généalogique. (Ci-dessus, il est indiqué comment faire cela).

Étape 4 :
Ajoute Source par Source dans ton arbre généalogique, à l'endroit où elles appartiennent. Et choisis ensuite parmi les Repositories que tu viens d'ajouter dans ton propre arbre généalogique, celui qui contient la Source que tu viens d'ajouter.

Est-ce plus clair comme ça ?

Cordialement,
Tineke

49

FRANÇAIS / Re: creer un depot et lie une source avec cygnus

« on: July 17, 2024, 06:54:27 »

Bonjour Bob,

Ton histoire ressemble beaucoup à une sorte de traduction du lien que je t'ai donné hier.
À savoir le lien vers l'explication néerlandaise sur les Répertoires. Voir ici : https://forum.ancestris.org/index.php?topic=4838.msg16135#msg16135

Sur cette page néerlandaise, j'ai décrit beaucoup plus en détail que dans le manuel français, comment tout cela fonctionne. Ce qui manque dans ton histoire, c'est la manière correcte de remplir les données dans le Répertoire lui-même. Un enregistrement de Répertoire a tous les champs pour l'adresse et toutes les autres données d'un Répertoire. Ils ne doivent certainement pas être dans une NOTE comme je le lis dans ton histoire.

Quand j'explique quelque chose, j'essaie toujours d'utiliser la méthode correcte et les champs appropriés dans l'explication. Sinon, un utilisateur est induit en erreur et apprend une mauvaise méthode. Je ne veux pas qu'un utilisateur ait des difficultés plus tard. Si les données du Répertoire se trouvent dans une NOTE, au lieu des champs réservés par le GEDCOM, tu rencontreras des problèmes lorsque tu souhaiteras exporter ton arbre généalogique vers un autre programme. Cet autre programme attendra les données dans les champs réservés par le GEDCOM, et non dans une NOTE.

Peut-être pourrais-tu vérifier à nouveau ton histoire et voir si quelque chose peut être corrigé ?

De plus, pour les Français, Belges et Néerlandais, il existe une méthode beaucoup plus pratique grâce à l'énorme liste de Répertoires déjà présente dans Ancestris.
Menu "Fichier / Ouvrir la base des dépôts".
Avec cela, tu peux ajouter un Répertoire à ton arbre généalogique par simple glisser-déposer.
Tu obtiens alors le répertoire avec TOUTES ses données déjà remplies de manière appropriée et dans les bons champs.
Il ne te reste plus qu'à lier les sources.
Je ne sais pas s'il existe une page à ce sujet dans le manuel français, mais il y a une explication dans le manuel néerlandais.
Voir ici : https://docs.ancestris.org/books/gebruikershandleiding/page/712-archieven-referenties

Fais traduire cette page via : https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=fr&op=translate

Cordialement,
Tineke

50

FRANÇAIS / Re: Combien de dépots nécessaires ?

« on: July 16, 2024, 16:49:28 »

Bonjour Bob,

Il y a une page dans le manuel qui traite de la création de dépôts.
Cherchez la page en français.
Sinon, allez à la page en néerlandais qui est plus détaillée avec des captures d'écran :
https://docs.ancestris.org/books/gebruikershandleiding/page/leg-uw-stamboom-bronnen-vast

Faites-la traduire via : https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=fr&op=translate

Bonne chance !

Tineke

51

FRANÇAIS / Re: Combien de dépots nécessaires ?

« on: July 16, 2024, 16:15:07 »

Bonjour bob,

L'as-tu installé via des plugins ?
Sinon tu ne le verras pas

Salutations,
Mother10

52

ENGLISH / Re: Conversion / Visibility of GODPARENT / WITNESS_OF_MARRIAGE

« on: July 16, 2024, 07:27:50 »

Let me first say I understand both of your reactions.
And with the risk of being misunderstood or worse, I will try to summarize both the way I have read them:

Jo301:
Understands all Zurga says (thats how I read it) agrees GEDCOM 5.5.1 is not perfect. But has the problem he now seems stuck with a GEDCOM produced by a software that did a very very bad job in generating a GEDCOM output. (Sounds really very familiar to me as I must say)
He says that literally here: (in bold)

All is known, but there is no solution to convert a GEDCOM-5.5.1 file to Ancestris, really?

So he agrees with Zurga, but now he wonders if there is no solution for his problem.

And last thing he asks:

My requirement is simple:
Please find a solution to convert the described information into Ancestris.

There is even a PLEASE in there.

Zurga:
Does his utmost to explain that that other software did a very bad job, and that Ancestris cannot do anything else then follow the official GEDCOM 5.5.1 specs, as that is what Ancestris stands for, following the specs for 100% !
Always!
And Zurga is absolutely right, cause thats what Ancestris will always do.

But he also says:

We have to look into this extension to see if we can do anything about this.

My conclusion:
Seems you understand eachother, even if, at first sight, it might not look so.
So that leaves you two with the question:

Zurga, would it be possible, and would you have, and are willing to spend the time, to figure out a way of a creating a new import routine, for again a really bad piece of software, that leaves its users with a hardly usable GEECOM file.

Tineke

53

DANSK / Re: Vigtig meddelelse: Øge opmærksomheden omkring Ancestris.

« on: July 15, 2024, 12:21:40 »

Hej Bernth

Så vidt jeg ved, vil manualerne stadig eksistere. Jeg ved ikke, om du har set det, men Jordi, en af oversætterne, har også oversat hele manualen til spansk. Så engelsk, fransk, hollandsk og spansk er faktisk de eneste manualer, der er fuldstændig oversat. Resten har kun et par kapitler, hovedsageligt om installation.

Du har måske set det, men jeg holder øje med både det hollandske forum samt det franske og engelske. Herhjemme har jeg også Ancestris-versioner side om side, version 12 og version 13 på hollandsk, engelsk og fransk. Og så har jeg også Trancestris, fordi jeg også laver noget der af og til. Alt dette, så jeg kan følge med i, hvad der sker, især under oversættelsen.

Fordi jeg følger med på alle disse fora og også kan se supportlisten, ser jeg alligevel mange spørgsmål komme forbi. Og det selvom der er manualer på disse sprog. Rundvisningen er virkelig meget begrænset for en ny bruger. Andre fora end fransk, engelsk og hollandsk bliver også besøgt, men der bliver sjældent stillet spørgsmål. Det er svært at forestille sig, især med mængden af spørgsmål på de andre fora, især fra nye brugere. Måske bruger andre sprogbrugere, måske også danskere, den engelske manual. For hollændere var det tilsyneladende ikke nok med en engelsk manual, og derfor tog jeg på mig at oversætte den.

Så hvis nogen tør (dig?), tror jeg, det vil være meget nyttigt. Jeg fandt det også en utrolig sjov opgave, selvom jeg var meget stædig og tilføjede meget mere end der oprindeligt stod. På mange sider om vanskelige emner er der nu trin-for-trin instruktioner. Jeg har også selv lært meget af det.

Og de skærmbilleder, jeg bruger "Greenshot" (på Windows), meget nemt at arbejde med, gratis, og du kan tilføje pæne farver og accenter til skærmbillederne. Se i den hollandske manual, for eksempel: https://docs.ancestris.org/books/gebruikershandleiding/page/ontwerp-uw-genealogie

Du kan lade en hollandsk manualside oversætte via: https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=da&op=translate. Indtast bare URL'en, og så er det klart. Skærmbillederne forbliver hollandske, men teksten bliver oversat til dansk. (Ikke perfekt, men forståeligt).

Lad mig vide, hvad du synes. (Du kan også sende mig en privat e-mail). Jeg skal bare oversætte alt, medmindre du skriver på engelsk.

Venlig hilsen,
Tineke

54

FRANÇAIS / Re: Envoi de mon gedcom de Geneanet vers Ancestris

« on: July 15, 2024, 08:22:01 »

Bonjour Vincent,

"Comment commencer avec Ancestris" ?
Il y a plusieurs réponses à cette question.
Mon conseil est de fermer temporairement votre propre arbre généalogique et de commencer avec un arbre de test, afin de vous familiariser avec la création de personnes et tout ce qui est nécessaire. Ensuite, vous pourrez travailler sur votre propre arbre généalogique.

Quelles sont les étapes :
Tout d'abord, consultez la documentation, allez sur la page "Créer votre généalogie" https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/cr%C3%A9er-votre-g%C3%A9n%C3%A9alogie qui explique en quelques étapes comment commencer.

Une version plus détaillée se trouve dans la documentation néerlandaise "Ontwerp uw genealogie" https://docs.ancestris.org/books/gebruikershandleiding/page/ontwerp-uw-genealogie , avec beaucoup plus de captures d'écran.
Vous pouvez traduire cette page en entrant l'URL ici : Google Translate: https://translate.google.com/?hl=nl&sl=nl&tl=fr&op=translate
Les captures d'écran resteront en néerlandais, mais le texte sera en français.

Ensuite, suivez simplement les étapes de cet exemple, et vous créerez facilement votre premier arbre généalogique.
Le code GEDCOM de l'exemple néerlandais expliqué sur cette page se trouve également sur la page elle-même, cliquez sur la barre verte avec le texte "Code van de voorbeeldstamboom: Puk.ged"
C'est cet arbre généalogique d'exemple. Vous pourrez comparer pour voir si vous avez obtenu (à peu près) le même code GEDCOM.

Dans cet exemple, aucune note ni source n'est encore saisie.
Il est utile de vous familiariser également avec ces éléments dans votre arbre de test.
Recherchez dans la documentation les termes "sources" et "notes" et consultez les pages pour obtenir des explications.
Si nécessaire, consultez également ces pages dans le manuel néerlandais, il y a généralement plus de captures d'écran et de texte.

Français :
"Documenter vos sources" https://docs.ancestris.org/books/mode-demploi/page/documenter-vos-sources

Néerlandais :
"Leg uw stamboom bronnen vast" https://docs.ancestris.org/books/gebruikershandleiding/page/leg-uw-stamboom-bronnen-vast


Si vous avez des questions, posez-les simplement ici.

Pouvez-vous me faire savoir si vous avez trouvé la page néerlandaise utile, malgré le fait qu'elle devait être traduite ?
Bonne chance

Tineke

55

ENGLISH / Re: Report issues in v13

« on: July 13, 2024, 11:37:49 »

Ok maybe this helps:
I tried to do a timeline report in V13.

First with 2GB after that with 4GB
In both situations I get this error:

Code: [Select]

Report begin
*** Exception caught java.lang.ClassCastException: class genj.gedcom.PropertySimpleValue cannot be cast to class genj.gedcom.PropertyDate (genj.gedcom.PropertySimpleValue and genj.gedcom.PropertyDate are in unnamed module of loader org.netbeans.StandardModule$OneModuleClassLoader @42eeebeb)

at genj.gedcom.PropertyEventDetails.getDate(PropertyEventDetails.java:49)

at genj.gedcom.PropertyEventDetails.getDate(PropertyEventDetails.java:32)

at genj.gedcom.Property.getWhen(Property.java:1809)

at ancestris.reports.inditimeline.ReportIndiTimeLine.createIndividualEvents(ReportIndiTimeLine.java:343)

at ancestris.reports.inditimeline.ReportIndiTimeLine.start(ReportIndiTimeLine.java:155)

at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)

at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)

at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)

at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)

at genj.report.Report.start(Report.java:874)

at genj.report.Runner.run(Runner.java:68)

at java.base/java.lang.Thread.run(Unknown Source)



56

ENGLISH / Re: Report issues in v13

« on: July 13, 2024, 06:30:35 »

Hi,

I had the same problem when I tried to create a pdf out of my more then 17.000 errors when doing a validate GEDCOM.

Originally I had the default 1 MB assigned. I needed it to be 2MB to get it done.

Silly question, but I still ask:
Are you sure you put that 8GB where my arrow points to?

And another silly question:
Did you change from the default 1 directly to 8 ?

57

FRANÇAIS / Re: Avez-vous lu quelque chose sur Ancestris?

« on: July 13, 2024, 06:16:55 »

Magnifique!!!!

Merci!

58

ENGLISH / Re: Important Message: Increasing Awareness for Ancestris.

« on: July 09, 2024, 11:54:10 »

I started a Wikipedia page some weeks ago, just like you said because it seemed missing, but left it in draft and asked for comments first.
They said if it hadnot been draft they would have it removed because it was "advertising".
Another user on the Ancestris forum told me he had done an Ancestris page more years ago but it had been removed becuase they call it advertizing,
I looked, indeed that page is still there, but you have to look for old versions of it.

So I stopped there for a while, to think about it more.
I pointed out to them, I compared the writing to the page for gramps that was already there. But that seems advertizing too but they dont remove that one.

So a bit stange.
I dont give up but it needs more thinking of how to fix that.
If you have ideas, or are able to do it, please go ahead.
I can give you the draft I had, although its little.

Cheers,
Tineke

59

ENGLISH / Re: Is there a Notes report?

« on: July 09, 2024, 11:23:53 »

Ah Ok I was too fast, sorry.
When you see the NOTE in the GEDCOM editor, it tells you to what things it is linked.

In this example its only 1 link, but it can be many.
There is documentation about how to use the GEDCOM editor.

In the Dutch docs the GEDCOM editor explanation has more examples, you can have the page trabnslated in English so you are able to read it.

60

ENGLISH / Re: Is there a Notes report?

« on: July 09, 2024, 11:16:49 »

Just double click on a NOTE in the Entitytable will do what you want.