Ha die Avernes,
Het is hartstikke begrijpelijk hoor, ChatGpt geeft hele goede vertalingen, ik gebruik hem zelf ook vaak.
Dus excuses zijn volkomen overbodig!!
Mijn idee is ook dat er door Ancestris eventueel geen fouten gegeven moeten worden.
Daarom heb ik Jan ook gevraagd zijn Gedcom naar Zurga te sturen.
Ik wil even afwachten wat daaruit komt en dan klim ik weer in de pen.
Je kent me tenslotte
Maar ik probeer eerst even geduld te hebben, ook al moet ik dat woord in mijn woordenboek opzoeken.
Ik wilde Jan niet vragen zijn Gedcom hier te plaatsen omdat er mogelijk prive dingen inzitten.
Maar misschien wil Jan jou zijn Gedcom ook wel toesturen dan kun je meekijken, jij hebt vanuit jouw jarenlange ervaring met Ancestris altijd een hoop goede ideeën.
Jan???
Dus dit wordt zeker vervolgd.
Tevens ben ik druk bezig op te schrijven hoe één en ander in Ancestris moet worden ingevuld met adoptie kinderen en dergelijke. Zowel met PEDI als met ADOP (vond diverse oplossingen in de Forums)
Het wordt een uitleg inclusief screenshots.
Dus Avernes, als je tips hebt zijn ze welkom, en natuurlijk laat ik het ook door jou beoordelen.
Mijn bedoeling is om aan de handleiding nu eindelijk ook een echt FAQ hoofdstuk toe te voegen, allereerst dan maar in de Nederlandse handleiding.
Want dit soort vragen komt steeds terug.
Heb er op het Franse forum van Yannig en dergelijke ook antwoorden op gevonden.
Dus, iedereen, er wordt aan gewerkt, komt helemaal goed!
Groetjes,
Tineke