Ancestris n'est pas un foudre de guerre en ce qui concerne les sorties papiers.
Nous ne sommes qu'une petite équipe sans les moyens des éditeurs leaders du marché.
Le graphe que vous utilisez est une réalisation d'un collaborateur polonais qui n'a plus fait de mise à jour depuis 2010.
Du coup, la logique d'affichage du graphe est perdue dans les limbes de la création.
Y retoucher risque d'être délicat.
Notez que pour le SVG, Inkspace (
https://inkscape.org/fr/ ) est plus adapté que GIMP.
Je crois qu'il vous mangera moins de mémoire et vous permettra de déplacer plus facilement les objets.
On va mettre l'amélioration à faire sur la pile, mais je ne vous cache pas que ce ne sera probablement pas fait à courte échéance.
Personnellement, quand j'ai besoin d'une sortie aussi standard qu'un arbre d'ascendance, soit je prend la représentation circulaire, soit je sors les impressions de Geneanet.
Mettre un arbre sur Geneanet c'est gratuit, on peut y faire l'impression voulue et on peut même supprimer son arbre dans la foulée dès que l'impression est téléchargée.
Zurga