Messages

526

ENGLISH / Re : Peter Hochreiter... The German translator ...

« on: June 08, 2020, 18:56:38 »

Message from Peter :

Hallo lieber Anwender,

die Übersetzung geht momentan leider aufgrund von Arbeitsüberlastung meinerseits etwas zäh voran. Habe heuer aber noch ein größeres Update der Programmübersetzung vor, die Übersetzung zum Handbuch muß leider noch etwas warten.

mit freundlichen Grüßen

Peter

527

ENGLISH / Re: Peter Hochreiter... The German translator ...

« on: June 07, 2020, 17:32:50 »

Hi Pollux,

Yes he does exist and has made some update recently, although the picture on the web site is a placeholder.

I will check with him if he can help but regarding the documentation, you will have to cope with the English version for the moment.

To install Ancestris, please check here : https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/install-and-start-ancestris-%28m%29

To migrate from another software, please check here : https://docs.ancestris.org/books/user-guide/page/migrate-your-genealogy-to-ancestris-%28lm%29

How else can we help ?

Regards,
Frederic

528

FRANÇAIS / Re : Bug chamboulement fratrie

« on: May 11, 2020, 07:14:49 »

Bonjour,

On va regarder aux différents endroits d'Ancestris pour harmoniser le trie des enfants si ce n'est pas le cas. Il vaut mieux que ce ne soit pas différent.

Dans l'éditeur Gedcom, on va laisser le tri totalement à la main de l'utilisateur (qu'ils aient une date de naissance ou pas)
Mais partout ailleurs (sauf erreur ou omission), le tri sera :
- Les enfants avec une date de naissance seront listés d'abord dans l'ordre chronologique, suivi de ceux qui n'ont pas de date de naissance dans l'ordre où ils apparaissent dans l'éditeur Gedcom.
Si pour une raison quelconque l'utilisateur sait qu'un enfant sans date est né avant un autre qui a une date, et si c'est important pour lui de mettre un ordre particulier, il faut alors mettre une estimation de date de naissance pour forcer l'ordre ailleurs que dans l'Editeur Gedcom.

Dès qu'on peut on mettra cette harmonisation en place.

Bien à vous,
Frédéric

529

DANSK / Re : Lægge biografi, beskrivelse i format af PDF, Word, billed ind i Ancestris

« on: May 09, 2020, 19:17:29 »

OK, good, let me know!

530

DANSK / Re: Lægge biografi, beskrivelse i format af PDF, Word, billed ind i Ancestris

« on: May 08, 2020, 23:53:39 »

Hej Kjeld,

Hvis du har en stor tekst til en person, endda et par sider med tekst, kan du placere den enten i en kildeenhed (TEKSTFELT), hvis den er en kilde, i en noteenhed, hvis det er dine noter.
Du kan bruge en af ​​de 3 redaktører til det (Cygnus, Aries eller Gedcom editor)
Intet problem overhovedet med størrelse med Ancestris.
Tekstdata gemmes i almindelig tekst i Gedcom-filen.
Ancestris kan håndtere filer med flere megabyte i størrelse.

Med venlig hilsen,
Frederic

----

Hi Kjeld,

If you have a large text for a person, even a few pages of text, you can put it either in a Source entity (TEXT FIELD) if it is a source, of in a Note Entity if it is your notes.
You can use any of the 3 editors for that (Cygnus, Aries or Gedcom editor)
No problem at all with size with Ancestris.
Text data is stored in plain text into the Gedcom file. 
Ancestris can handle files of several megabytes in size.

Best regards,
Frederic

531

FRANÇAIS / Re: information consernant la fusion d'individus (fusion de doublons)

« on: April 17, 2020, 17:35:06 »

Bonjour,

Oui vous avez raison, je suis d'ailleurs en cours de revoir toute la documentation d'Ancestris.

Pour la fusion, vous serait-il possible de m'envoyer votre fichier Gedcom en privé, c'est avec les vrais exemplse que l'on répond le mieux. Retirer les parties confidentielles si vous le faites (menu/fichier/enregistrer sous). Je le détruirai ensuite si vous voulez. (frederic à ancestris org). Dites-moi ensuite de quels individus doublon à tort et à raison vous lez que je regarde.

Les suggestions que vous faites sont de bonnes idées.  L'outil a été développé avant que l'on parle de toute l'intelligence artificielle actuelle mais cela y ressemble beaucoup et on peut toujours améliorer la justesse de la détection des doublons.

Bien cordialement,
Frederic

532

FRANÇAIS / Re: Cygnus bug sur le tag PLAC dans BIRT

« on: March 23, 2020, 20:37:01 »

Bonjour,

C'est corrigé et sera opérationnel dans la version de demain.

Bien à vous,
Frédéric

533

FRANÇAIS / Re : Sauvergarde

« on: December 09, 2019, 21:30:37 »

Bonsoir,

Au passage, on peut également faire rechercher/remplacer depuis Ancestris en le limitant s'il le fallait aux étiquette "FILE".

Bien à vous,
Frédéric

534

ENGLISH / Re: Usability suggestions: Aries Editor

« on: October 17, 2019, 21:45:54 »

I have fixed this. Tomorrow context menu should be on entity.

535

ENGLISH / Re : Usability suggestions: Aries Editor

« on: October 17, 2019, 05:23:47 »

If you use the context menu from the entity table, the context is the field being selected.
If Name is selected, the context menu (even the one from Aries) will title "...for name". If "Id" is selected form instance, the context menu will title "...for Indi".
I will see if I can fix this.

536

ENGLISH / Re : Usability suggestions: Aries Editor

« on: October 16, 2019, 20:21:27 »

Regardless of the dynnamic tree, the context meny for an entity works fine in Aries. Right-clicking between sex box and ID number.

537

ENGLISH / Re: Usability suggestions: Aries Editor

« on: October 15, 2019, 23:19:03 »

Gallery : I could also observe that the sliding tab gets slow when picture sizes are large. When there are small, it is ok. You are right : the code scales down the original pictures when the table is updated. Not sure it is optimal. The fix is a bit complex to do. I hope you can live without it for the moment... :-).

Switching to spouse: the most direct way you have is the right-click (on the aries editor somewhere between sex menu list and sosa number: Navigate to > Spouse,  or else you can use the navigator view.

538

ENGLISH / Re: Aries Editor Clone - Bug?

« on: October 15, 2019, 22:52:52 »

That was a but. Aries does not need to clone as opposed to the other two editors which can show different information.
Fixed.

539

ENGLISH / Re: Installation problems

« on: October 15, 2019, 20:04:50 »

Hi,

You can just approve this question and move on to the next step. It is normal.

Best regards,
Frederic

540

ENGLISH / Re: Usability suggestions: Aries Editor

« on: October 14, 2019, 05:25:13 »

Done.