Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.

Messages - Gemma68se

Pages: [1]
ENGLISH / Re: Suggestion - Improve English Translation
« on: April 18, 2018, 19:00:02 »
I wonder if you came to a conclusion about the consistency of use of gedcom/Gedcom/GedCOM or GEDCOM.

I can after I am finished with the swedish translations do revision of the english in this respect.

ENGLISH / Re: User map coordinates?
« on: April 18, 2018, 11:54:25 »

Yes, I still do run a Linux box, in my case a Red Hat Fedora.  I will send you a mail with the revised coordinates.

I have begun to do translation of Trancestris and Ancestris again since I feel that I have time and I think that I will have use of Ancestris. Besides that it is fun to translate things.

It is nice to be back and do some translations. And hopefully start use Ancestris for real this time around.

I really like Trancestris. I have used other translating systems to translate other programmes. Trancestris is better than any other programme that I have tried to use in the intervaltime.

I have a suggestion though. I would like to move the OK-button to somewhere else. I know that todays position is logical but it is awkward while translating.
I would like to get a better workflow. Something like translate. Finished with that sentence or word then <tab> and press space or enter/return and direct go to do the next translation.

I do not know how to better describe what I am after.

ENGLISH / User map coordinates?
« on: April 17, 2018, 17:52:11 »

I would like to update my coordinates since I have moved within Linköping to another part of town, to Lambohov instead of Valla.

So to whom do I send the revised coordinates?

Or shall I add them in another text here in the Forum?          ;D ;D

                                                                                                      Yours sincerly

Pages: [1]