Bonjour,
Bienvenue dans Ancestris. Tu verras, le logiciel est très puissant et une fois passé la phase de découverte, tu seras à l'aise.
Pour répondre à ta question, as-tu essayé dans Ancestris d'importer ton fichier avec la fonction Fichier/Import ? Si tu ne vois pas ce menu, installe les extensions "Import" et "Gedcom - Vérification norme Gedcom et anomalies" depuis le menu Outils/Installer des Extensions (la description sera en anglais tout d'abord, c'est ok, ce sear en multi-langues ensuite).
S'il reste encore trop d'erreur après cet import, il faut effectivement faire les modifications que ne fait pas Ancestris à la main. Alternative : tu m'envoies ton fichier gedcom mais je ne pourrai pas regarder avec un petit moment.
S'il reste peu d'anomalies, tu peux finir dans Ancestris. Tu verras les anomalies avec l'outil "Outils/Gedcom/Vérification norme Gedcom et anomalies". Tu les corriges avec l'"éditeur Gedcom", il peut faire dans la dentelle.
Tiens-nous au courant.
Bien à toi,
Frédéric